Ressources
L’Association canadienne des sages-femmes et le Conseil national autochtone des sages-femmes n’ont pas examiné les preuves sur lesquelles ces ressources sont basées. L’inclusion de ces ressources dans le présent document ne signifie pas qu’elles sont approuvées.
Avantages généraux
A History of Vaccines, https://www.historyofvaccines.org/content/about
Un site web éducatif retraçant l’histoire internationale des vaccins à partir de l’an 1000 en Chine.
History of public health (in Canada), https://www.cpha.ca/history-public-health
Un livre électronique interactif, une exposition virtuelle et 12 grandes réalisations en matière de santé publique au Canada.
Avantages de l’immunisation : Guide canadien d’immunisation, https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/publications/vie-saine/guide-canadien-immunisation-partie-1-information-cle-immunisation/page-3-avantages-immunisation.html
Vaccination greatly reduces disease, disability, death and inequity worldwide, https://www.who.int/bulletin/volumes/86/2/07-040089/en/
Article passant en revue les avantages de la lutte contre les maladies, la protection des populations non vaccinées, la prévention des cancers et maladies connexes et les avantages sociétaux et autres en contexte international
International
Centre for Disease Control and Prevention (CDC), https://www.cdc.gov/vaccines/
L’organisation nationale des États-Unis dédiée à la sécurité de la santé publique et aux maladies infectieuses
Organisation mondiale de la Santé (OMS), https://www.who.int/immunization/fr/
Site Web de l’OMS sur l’immunisation, les vaccins et les produits biologiques
Table 1: Summary of WHO Position Papers – Recommendations for Routine Immunization, https://www.who.int/immunization/policy/Immunization_routine_table1.pdf?ua=1
Tous les vaccins recommandés par l’OMS de la naissance à l’âge adulte et recommandations particulières concernant la grossesse
Vaccine Safety Net (VSN), https://www.vaccinesafetynet.org/
Réseau mondial de 89 sites Web de 40 pays en 35 langues différentes qui contiennent de l’information sur l’innocuité des vaccins; les sites Web membres du VSN sont évalués et certifiés par l’OMS.
National
Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI), https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/immunisation/comite-consultatif-national-immunisation-ccni.html
Le carrefour canadien d’information pour les avis médicaux, scientifiques et de santé publique relatifs à l’immunisation. Le CCNI diffuse des recommandations concernant l’utilisation des vaccins au Canada.
Guide canadien d’immunisation, https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/guide-canadien-immunisation.html
Immunisation Canada, https://immunize.ca/fr
Appuyé par l’Agence de la santé publique du Canada, ce site Web apporte des renseignements supplémentaires sur les recommandations du Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI).
British Columbia Centre for Disease Control (BC CDC), http://www.bccdc.ca/health-info/prevention-public-health/immunization-vaccines
Site Web très complet contenant de l’information propre à la Colombie-Britannique, mais qui peut aussi s’appliquer aux personnes hors de la province
Centre de collaboration nationale de la santé autochtone, https://www.ccnsa.ca/fr/
AUTOCHTONE – Site Web contenant de merveilleux vidéos, affiches, balados et rapports sur la santé et le bien-être des populations autochtones
Provincial et territorial
Alberta Immunization Information, https://www.immunizealberta.ca
British Columbia Immunization in Pregnancy Information, https://immunizebc.ca/pregnancy
British Columbia Immunization information for infants and children, https://immunizebc.ca/infants-young-children
British Columbia First Nations Health Authority (FNHA), https://www.fnha.ca/what-we-do/communicable-disease-control
AUTOCHTONE – La FNHA de la Colombie-Britannique est responsable des programmes et services officiels offerts par Santé Canada et ses partenaires dans plus de 200 communautés autochtones dans la province. La plupart des renseignements qu’on y trouve s’appliquent aux personnes hors de la province.
Conseil cri de la santé et des services sociaux de la Baie James (CCSSSBJ) : Vaccination et la prévention des maladies infectieuses, https://www.creehealth.org/fr/santé-publique/vaccination-et-la-prévention-des-maladies-infectieuses
AUTOCHTONE – Programme d’information sur l’immunisation pour le territoire cri du Québec (Eeyou Itschee)
Information sur l’immunisation au Manitoba, https://www.gov.mb.ca/health/publichealth/cdc/div/index.fr.html
Information sur l’immunisation au Nouveau-Brunswick, https://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/bmhc/maladies_transmissibles/content/immunisation.html
Information sur l’immunisation à Terre-Neuve-et-Labrador (en anglais seulement), https://www.health.gov.nl.ca/health/publichealth/cdc/immunizations.html
Information sur l’immunisation aux Territoires du Nord-Ouest, https://www.hss.gov.nt.ca/fr/services/immunisation-et-vaccins
Information sur l’immunisation en Nouvelle-Écosse (en anglais seulement), https://novascotia.ca/dhw/cdpc/immunization.asp
Information sur l’immunisation au Nunavik, https://nrbhss.ca/fr/la-rrsssn/santé-publique/maladies-infectieuses/vaccination
Information sur l’immunisation au Nunavut, https://www.gov.nu.ca/fr/health/information/immunisation
Information sur l’immunisation en Ontario, https://www.ontario.ca/fr/page/vaccins
Information sur l’immunisation à l’Île-du-Prince-Édouard, https://www.princeedwardisland.ca/fr/sujet/immunisation
Information sur l’immunisation au Québec, https://www.quebec.ca/sante/conseils-et-prevention/vaccination/programme-quebecois-d-immunisation/
Information sur l’immunisation en Saskatchewan, https://www.saskatchewan.ca/bonjour/health-and-healthy-living/accessing-health-care-services/immunization-services
Information sur l’immunisation au Yukon, https://yukonimmunization.ca/fr/diseases-vaccines/immunization-schedule
Maladies infectieuses et vaccins
This podcast will Kill you: Season 2, Episode 26 Vaccines Part 1: Let’s Hear It For Maurice, http://thispodcastwillkillyou.com/2019/05/16/episode-26-vaccines-part-1-lets-hear-it-for-maurice/
Deux écologistes des maladies s’amusent à expliquer et présenter des sujets de l’épidémiologie de manière divertissante. Cet épisode porte sur la vaccination (partie 1).
This podcast will Kill you: Season 2, Episode 27 Vaccines Part 2: Have You Thanked Your Immune System Lately?, https://thispodcastwillkillyou.com/2019/05/21/ep-27-vaccines-part-2-have-you-thanked-your-immune-system-lately/
Deux écologistes des maladies s’amusent à expliquer et présenter des sujets de l’épidémiologie de manière divertissante. Cet épisode porte sur la vaccination (partie 2).
Maladies (infectieuses) pouvant affecter les communautés des Premières Nations et les communautés inuites, https://www.sac-isc.gc.ca/fra/1569867927914/1569867958318
AUTOCHTONE – Ressource pour vous aider à comprendre les maladies infectieuses auxquelles les Premières Nations et les communautés inuites sont à risque et pour trouver des renseignements sur les programmes dédiés à la prévention et la gestion des maladies
Immunization (Vaccine preventable diseases), https://www.fnha.ca/what-we-do/communicable-disease-control/immunization-vaccine-preventable-diseases
Explication de concepts relatifs aux maladies infectieuses et à la santé publique à l’intention des populations autochtones
Influenza (grippe)
Grippe (influenza) : Surveillance, https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/grippe-influenza/surveillance-influenza.html
Le Canada s’est doté d’un système national de surveillance de la propagation de la grippe et des syndromes grippaux. Les rapports ÉpiGrippe sont publiés le vendredi.
Influenza Q & A for Pregnant Women and their families, https://eportal.mountsinai.ca/Microbiology/faq/infobro/Influenza-Pregnancy.pdf
Document de questions et réponses sur la grippe pendant la grossesse.
Influenza Information, https://www.fnha.ca/what-we-do/communicable-disease-control/influenza-information
AUTOCHTONE – Information sur la grippe à l’intention des Autochtones.
Seasonal Influenza, Avian Influenza and Pandemic Influenza, https://ipac-canada.org/influenza-resources.php
Information détaillée sur les différentes souches de grippe.
Populations at risk for severe or complicated influenza illness: systematic review and meta-analysis, https://www.bmj.com/content/347/bmj.f5061
Examen systématique de plus de 240 articles représentant plus de 600 000 participants à des combinaisons de facteurs de risque et de résultats pour les participants atteints de la grippe. Conclusion : « le niveau de preuve à l’appui des facteurs de risque de complications liées à la grippe est faible et certains facteurs de risque bien acceptés, notamment la grossesse et l’origine ethnique, n’ont pas pu être confirmés comme des risques. Des études rigoureuses et suffisamment puissantes sont nécessaires ».
Coqueluche
La coqueluche (toux coquelucheuse), https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/immunisation/maladies-pouvant-etre-prevenues-vaccination/coqueluche-toux-coquelucheuse.html
Important Information on Pertussis (Whooping Cough), https://www.fnha.ca/what-we-do/communicable-disease-control/whooping-cough-pertussis
AUTOCHTONE – Page d’information et de ressources sur la coqueluche pour les populations autochtones.
La coqueluche (toux coquelucheuse) pour les professionnels de la santé, https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/immunisation/maladies-pouvant-etre-prevenues-vaccination/coqueluche-toux-coquelucheuse.html
Bien que dédiée aux professionnels de la santé, cette page Web détaillée offre des renseignements accessibles à tous.
La coqueluche au Canada : 2012, https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/rapports-publications/releve-maladies-transmissibles-canada-rmtc/numero-mensuel/2014-40/rmtc-volume-40-3-7-fevrier-2014/rmtc-volume-40-3-7-fevrier-2014-3.html
Article sur l’éclosion de coqueluche au Canada en 2012. Cette éclosion fut un facteur menant à la recommandation du vaccin contre la coqueluche (DCaT) pendant la grossesse en 2013.
Asymptomatic transmission and the resurgence of Bordetella pertussis, https://bmcmedicine.biomedcentral.com/articles/10.1186/s12916-015-0382-8
About Diphtheria, Tetanus, and Pertussis Vaccines, https://www.cdc.gov/vaccines/vpd/dtap-tdap-td/hcp/about-vaccine.html
Examen des raisons qui pourraient expliquer l’augmentation des éclosions de coqueluche
Whooping cough resurgence due to vaccinated people not knowing they’re infectious?, https://www.sciencedaily.com/releases/2015/06/150624071018.htm
Article facile à lire résumant une étude de 2015 dans laquelle les chercheurs se sont penchés sur plus de 30 études afin de comprendre les raisons de l’augmentation des cas de coqueluche aux États-Unis en 2012 et ont trouvé des preuves de transmission asymptomatique par des personnes ayant reçu le vaccin anticoquelucheux acellulaire actuellement utilisé.
Tuberculose
Le moment d’agir – Pleins feux de l’ACSP sur l’élimination de la tuberculose au Canada, https://www.canada.ca/fr/sante-publique/organisation/publications/rapports-etat-sante-publique-canada-administrateur-chef-sante-publique/eliminer-tuberculose.html
AUTOCHTONE – Excellent portrait de la biologie, de l’épidémiologie, des facteurs de risque et de l’état actuel de la tuberculose au Canada.
Vaccins
Vaccins411 – pour trouver une clinique de vaccination, https://vaccines411.ca/fr
Moteur de recherche et site Web
CANimmunize, https://www.canimmunize.ca/fr/home
Application gratuite permettant de conserver les carnets de vaccination de façon sécurisée
Understanding How Vaccines Work, https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/conversations/downloads/vacsafe-understand-color-office.pdf
Article sur le système immunitaire, la fabrication des vaccins et les calendriers de vaccination
Vaccination during pregnancy, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3093587/
Article portant sur les vaccins vivants (p. ex. contre la rougeole, la rubéole et les oreillons [RRO] et contre la varicelle) et les vaccins inactivés (p. ex. contre l’hépatite B et le tétanos) pendant la grossesse.
Vaccin contre la grippe
Cliniques de vaccination contre la grippe à travers le Canada, https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/grippe-influenza/cliniques-vaccination-contre-grippe-travers-canada.html
Une liste par province des cliniques où l’on peut recevoir le vaccin antigrippal ou obtenir de l’information sur le vaccin.
La grippe saisonnière et le vaccin contre la grippe : protégez-vous, protégez votre communauté, https://www.sac-isc.gc.ca/fra/1570037443226/1570037485313
AUTOCHTONE – Information sur le vaccin antigrippal pour les Autochtones.
Influenza Vaccinations for All Pregnant Women? Better Evidence Is Needed, https://www.mdpi.com/1660-4601/15/9/2034/htm
Discussion détaillée sur la qualité et les types de preuves utilisées pour déterminer l’efficacité et la sécurité des vaccins antigrippaux. Conclusion : « Conformément aux conclusions des évaluateurs Cochrane, il est nécessaire de procéder à d’autres essais des vaccins antigrippaux avec des plans d’étude et des groupes de comparaison appropriés avant de promouvoir la vaccination universelle des femmes enceintes contre la grippe saisonnière. En attendant, il convient de proposer la vaccination du deuxième au troisième trimestre tout en communiquant les incertitudes qui subsistent, en favorisant des choix éclairés.
Vaccines for presenting influenza in healthy adults, https://www.cochranelibrary.com/cdsr/doi/10.1002/14651858.CD001269.pub6/full?highlightAbstract=influenza%7Cvaccin%7Cpregnancy%7Cinfluenz%7Cwithdrawn%7Cpregnanc%7Cvaccination
Cet examen systématique conclut que les vaccins inactivés peuvent réduire le nombre d’adultes en santé (y compris les personnes enceintes) qui ont la grippe et des symptômes grippaux, mais que leur incidence est modeste. « Nous ne sommes pas certains des effets des vaccins inactivés […] les complications graves de la grippe saisonnière. » [trad.]
Vaccin DCaT
Q & A on Tdap Vaccination Against Pertussis, https://www.pregnancyinfo.ca/wp-content/uploads/2019/02/MCC_11776_Pertussis_WhoopingCough_QAInfographic_PRESS.pdf
Document d’information sur le vaccin contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos (DCaT) pendant la grossesse comprenant des graphiques faciles à comprendre
Immunological and Clinical Benefits of Maternal Immunization Against Pertussis : A Systematic Review, https://link.springer.com/article/10.1007/s40121-019-00264-7
Un examen systématique de multiples études menées dans divers contextes entre 1995 et 2018 a confirmé l’efficacité de la vaccination anticoquelucheuse pendant la grossesse pour prévenir la coqueluche chez les nourrissons avant la réception de leur premier vaccin et au-delà.
Safety and effectiveness of acellular pertussis vaccination during pregnancy: a systematic review, https://bmcinfectdis.biomedcentral.com/articles/10.1186/s12879-020-4824-3
Une étude systématique visant à évaluer la sécurité et l’efficacité de la vaccination contre la coqueluche pendant la grossesse après sa mise en œuvre dans plusieurs pays. Conclusion générale : le vaccin Tdap pendant la grossesse offre une protection efficace contre les complications chez les nourrissons non vaccinés et les avantages l’emportent généralement sur les risques. Il a également permis de détecter une augmentation associée du risque de fièvre et de chorioamnionite, mais sans séquelles.
A Randomized Controlled Trial of the Safety and Immunogenicity of Tetanus, Diphtheria, and Acellular Pertussis Vaccine Immunization During Pregnancy and Subsequent Infant Immune Response, https://academic.oup.com/cid/article/67/7/1063/5053576
Cette étude n’était pas assez importante pour détecter les événements indésirables rares ou les issues de grossesse défavorables. Conclusion : une surveillance continue de la coqueluche dans la petite enfance est nécessaire lorsque les femmes enceintes sont vaccinées.
Vaccins pour bébé et enfant
Calendrier de vaccination de votre enfant, https://www.canadiensensante.gc.ca/apps/vaccination-schedule/index-fra.php
Outil en ligne pour trouver le calendrier de vaccination recommandé pour un enfant selon la province et l’âge
Immunisation et vaccins, https://www.cps.ca/fr/education/immunisation-et-vaccins
Page Web de la Société canadienne de pédiatrie (SCP) donnant de l’information sur l’immunisation pour les parents et les personnes qui s’occupent d’enfants
SCP – Soins de nos enfants : de l’information pour les parents par des pédiatres canadiens, https://www.soinsdenosenfants.cps.ca/handouts/immunizations-index
Fiches d’information imprimables de la SCP sur la vaccination des bébés, des enfants et des adolescents
Vaccination des enfants : Sécurité des vaccins, craintes et effets secondaires liés à la vaccination, https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/vaccinations-pour-enfants/securite-craintes-effets-secondaires.html
N’attendez pas, vaccinez! Guide de vaccination à l’intention des parents et des gardiens inuits et des Premières Nations, https://www.sac-isc.gc.ca/fra/1582148260779/1582148285602
Ingrédients
Guide canadien d’immunisation : Partie 4 – Agents d’immunisation active, https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/publications/vie-saine/guide-canadien-immunisation-partie-4-agents-immunisation-active.html
Fournit un large éventail d’informations sur les monographies de produits vaccinaux autorisées par Santé Canada.
Foire aux questions : Monographies de produit affichées sur le site Web de Santé Canada, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/medicaments/demandes-presentations/lignes-directrices/monographies-produit/foire-questions-monographies-produit-affichees-site-web-sante-canada-medicaments.html
Contenu des agents immunisants utilisés au Canada : Guide canadien d’immunisation, https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/publications/vie-saine/guide-canadien-immunisation-partie-1-information-cle-immunisation/page-15-contenu-agents-immunisants-utilises-canada.html
Une liste complète des composants des vaccins disponibles au Canada. Comprend le nom de la marque, la voie d’administration, le type de vaccin, l’immunogène, l’adjuvant et les allergènes potentiels.
Base de données sur les produits pharmaceutiques, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/medicaments/base-donnees-produits-pharmaceutiques.html
Outil pour trouver les monographies des vaccins
Monographie de produits, https://vaccines411.ca/fr/healthcare-professionals/product-monograph
Liens vers des informations sur les monographies des vaccins disponibles pour les Canadiens.
Top vaccine concerns and why we shouldn’t worry about them, https://www.cbc.ca/marketplace/blog/top-vaccine-concerns-and-why-we-shouldnt-worry-about-them
Article examinant la sécurité des composants des vaccins.
Aluminium
Systematic review of potential health risks posed by pharmaceutical, occupational and consumer exposures to metallic and nanoscale aluminum, aluminum oxides, aluminum hydroxide and its soluble salts, https://www.tandfonline.com/doi/full/10.3109/10408444.2014.934439
Un examen systématique qui inclut dans ses conclusions la « justification de l’adjonction systématique de Al aux vaccins ».
Critical analysis of reference studies on the toxicokinetics of aluminum-based adjuvants, https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0162013417303380?via%3Dihub
Passe en revue 3 études communément citées lorsqu’il est question de l’IA dans les vaccins.
Autisme
Vaccines and Autism: A Tale of Shifting Hypotheses, https://academic.oup.com/cid/article/48/4/456/284219
Vingt études réalisées dans plusieurs pays ont montré que ni le thimérosal ni le vaccin RRO ne provoquent l’autisme. Les populations étudiées sont suffisamment importantes pour détecter de rares associations.
Vaccines are not associated with autism: An evidence-based meta-analysis of case-control and cohort studies, https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0264410X14006367
Cette méta-analyse de 5 études de cohorte (avec plus d’un million de sujets) et de 5 études cas-témoins (avec plus de 9000 personnes) conclut que les vaccinations ne sont pas associées au développement de l’autisme ou des TSA.
Innocuité et effets secondaires suivant l’immunisation (ESSI)
Le système d’innocuité vaccinale canadien en huit étapes : des notions pour les travailleurs de la santé, https://www.cps.ca/fr/documents/position/systeme-innocuite-vaccinale
Excellent résumé des huit composantes du système d’innocuité vaccinale canadien
L’immunisation au Canada – Rapport sur l’immunisation au Canada, https://web.archive.org/web/20080415035750/http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/ccdr-rmtc/97vol23/23s4/23s4b_f.html
Description du processus canadien d’homologation et de déclaration des effets indésirables et de la Loi canadienne sur la santé
La sécurité des vaccins et pharmacovigilance : Guide canadien d’immunisation, https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/publications/vie-saine/guide-canadien-immunisation-partie-2-innocuite-vaccins/page-2-innocuite-vaccins.html
Découvrez comment on assure la sécurité des vaccins et son suivi, de la préautorisation à la postvaccination, et qui est responsable de quoi au Canada.
Historical Vaccine Safety Concerns, https://www.cdc.gov/vaccinesafety/concerns/concerns-history.html
Explication des préoccupations passées concernant l’innocuité des vaccins, de la façon dont elles ont été surmontées et de ce qui a été appris
Système canadien de surveillance des effets secondaires suivant l’immunisation (SCSESSI), https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/immunisation/systeme-canadien-surveillance-effets-secondaires-suivant-immunisation.html
Explication et analyse du système de déclaration des effets indésirables au Canada
IMPACT, Programme canadien de surveillance active de l’immunisation, https://www.cps.ca/fr/impact
IMPACT est un réseau national de surveillance active basé dans les hôpitaux pédiatriques pour les AEFI, les échecs de vaccins et certaines maladies infectieuses.
Déclaration de manifestations cliniques inhabituelles (MCI) à la suite d’une immunisation au Canada : Guide de l’utilisateur pour remplir et soumettre les rapports de déclaration de MCI, https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/immunisation/declaration-manifestations-cliniques-inhabituelles-suite-immunisation/guide-utilisateur-remplir-soumettre-rapports-declaration-mci.html
Site Web expliquant comment faire la déclaration d’effets secondaires suivant l’immunisation (ESSI), aussi connus sous le nom de manifestations cliniques inhabituelles (MCI)
Formulaire de rapport des effets secondaires suivant l’immunisation (ESSI), https://www.canada.ca/content/dam/phac-aspc/documents/services/immunization/aefi-form-july23-2020-fra.pdf
Il s’agit du formulaire officiel à utiliser pour déclarer les ESSI. Pour des directives plus détaillées, consulter la page https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/immunisation/declaration-manifestations-cliniques-inhabituelles-suite-immunisation.html.
Base de données en ligne des effets indésirables de Canada Vigilance – Signaler un effet secondaire, https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/medeffet-canada/declaration-effets-indesirables.html
La base de données en ligne des effets indésirables de Canada Vigilance renferme de l’information au sujet des effets indésirables soupçonnés (ou effets secondaires) associés à des produits de santé, notamment les vaccins. Vous y trouverez le formulaire pour signaler un effet secondaire d’un vaccin.
Personnes contact pour les questions liées aux effets secondaires suivant l’immunisation, https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/immunisation/federale-provinciale-territoriale-renseignements-personnes-contact-questions-liees-effets-secondaires-suivant-immunisation.html
Coordonnées des personnes-ressources par province et territoire
Syndrome de Guillain-Barré (en anglais seulement), https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/guillain-barre-syndrome/symptoms-causes/syc-20362793
Bon survol du syndrome de Guillain-Barré
Choix éclairé
La vaccination est-elle obligatoire au Canada?, https://immunize.ca/fr/vaccination-obligatoire-canada
Les lois canadiennes en matière de vaccination
Informed Consent to Vaccination: Theoretical, legal and empirical insights, https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=3319395
S’appuyant sur la vaste littérature théorique et empirique sur le consentement éclairé, l’article expose ce qu’est un processus idéal de vaccination.
Informed Consent: Are Canadian Health Care Professionals Really Getting It? https://www.ttlhealthlaw.com/health-law-blog/details/health-law-blog/2014/12/02/informed-consent-are-canadian-health-care-professionals-really-getting-it-#:~:text=In%20order%20for%20health%20care,an%20opportunity%20to%20ask%20questions
Aperçu des aspects juridiques du consentement éclairé.
Le modèle canadien de pratique sage-femme : énoncé de principe, https://canadianmidwives.org/wp-content/uploads/2017/03/ACSF-MoCPSFINAL-Oct2015FR-FINAL.pdf
Présentation du modèle canadien de pratique sage-femme, y compris le principe du choix éclairé.
The legacy of midwifery and the women’s health movement in contemporary discourses of patient choice and empowerment,
Ce texte retrace l’origine de la notion d’autonomisation des patients et de soins axés sur les patients en partant des débuts radicaux du mouvement pour la santé des femmes et des critiques féministes à l’égard de l’accouchement médicalisé.
Physician Dismissal of Vaccine Refusers: A Legal and Ethical Analysis, https://mjlhmcgill.files.wordpress.com/2020/03/mjlh-13.1-faour-2020-03-17.pdf
Un regard nuancé sur les médecins qui réagissent à l’hésitation ou au refus de se faire vacciner de certaines personnes en refusant les suivre, elles et leur famille
When is it permissible to dismiss a family who refuses vaccines? Legal, ethical and public health perspectives, https://academic.oup.com/pch/article/12/10/843/2647887
Si des personnes se voient refuser des soins, il est juste de croire, étant donné la pénurie actuelle de médecins de famille, qu’elles risquent ne pas trouver d’autres médecins. Le cas échéant, le fait de refuser un patient en raison de différences de valeurs comporte d’importantes implications juridiques, soulève des questions éthiques et a des conséquences néfastes sur la santé de la population.
Réglementation sur la déclaration du statut vaccinal
Politique sur la preuve de l’immunisation du Nouveau-Brunswick, https://www2.gnb.ca/content/dam/gnb/Departments/ed/pdf/K12/policies-politiques/f/706F.pdf
Décrit la politique et les procédures du Nouveau-Brunswick concernant la déclaration du statut vaccinal des enfants qui fréquentent l’école primaire ou secondaire.
Loi sur l’immunisation des élèves de l’Ontario, http://www.health.gov.on.ca/fr/pro/programs/immunization/ispa.aspx
Présentation des exigences de l’Ontario concernant la déclaration et l’inscription du statut vaccinal des élèves du primaire et du secondaire.
Règlement sur la déclaration du statut vaccinal de la Colombie-Britannique (en anglais seulement), https://www.healthlinkbc.ca/vaccination-status-reporting
Les exigences de la Colombie-Britannique en matière de déclaration du statut vaccinal des enfants d’âge scolaire incluent les enfants scolarisés à domicile. Elles ne s’appliquent pas aux enfants qui fréquentent des écoles situées dans des réserves.
Lois de la Colombie-Britannique sur la déclaration du statut vaccinal (en anglais seulement), https://www.bclaws.ca/civix/document/id/oic/oic_cur/0376_2019
Présentations des devoirs des tuteurs, des prestataires de soins de santé et des médecins en ce qui concerne la déclaration du statut vaccinal.
Exemptions de vaccination
Vaccine Choice Canada – Legal Exemptions Forms, https://vaccinechoicecanada.com/exemptions/legal-exemption-forms/
Information détaillée et liens sur les règlements et exemptions entourant la vaccination pour les services de garde (en établissement et en milieu familial), les écoles et les travailleurs de la santé au Canada
Colombie-Britannique – Non-Vaccination – Medical Contraindication, https://www2.gov.bc.ca/assets/gov/health/forms/2369fil.pdf
Les tuteurs sont tenus de soumettre une déclaration si la vaccination de leur enfant est contre-indiquée pour des raisons médicales ou s’ils ont l’intention de ne pas le faire vacciner.
Ontario – Formulaire de déclaration d’exemption médicale – Loi sur l’immunisation des élèves, http://www.forms.ssb.gov.on.ca/mbs/ssb/forms/ssbforms.nsf/FormDetail?OpenForm&ACT=RDR&TAB=PROFILE&SRCH=&ENV=WWF&TIT=exemption+vaccin&NO=014-4895-64F
Formulaire requis pour une exemption de vaccination des enfants d’âge scolaire pour des raisons médicales.
Ontario – Formulation de déclaration de conscience ou de croyance religieuse – Loi sur l’immunisation des élèves, http://www.forms.ssb.gov.on.ca/mbs/ssb/forms/ssbforms.nsf/FormDetail?OpenForm&ACT=RDR&TAB=PROFILE&SRCH=&ENV=WWF&TIT=exemption+vaccin&NO=014-4897-64F
Formulaire requis pour une exemption de vaccination des enfants d’âge scolaire pour des raisons de conscience ou de croyance religieuse; la participation à une séance d’information sur la santé publique également est requise.
Ontario – Formulaire de déclaration de conscience ou de croyance religieuse (parents d’enfants en service de garde, employés et propriétaires d’un service de garde et membres de la famille d’une garderie en milieu familial), http://www.forms.ssb.gov.on.ca/mbs/ssb/forms/ssbforms.nsf/FormDetail?OpenForm&ACT=RDR&TAB=PROFILE&SRCH=&ENV=WWF&TIT=exemption+vaccin&NO=010-3042F
Formulaire requis pour les familles ayant un enfant en âge d’aller à la garderie qui souhaitent être exemptés de se faire vacciner pour des raisons de conscience ou de croyance religieuse
Ontario – Formulaire de déclaration d’exemption médicale (parents d’enfants en service de garde, employés et propriétaires d’un service de garde et membres de la famille d’une garderie en milieu familial), http://www.forms.ssb.gov.on.ca/mbs/ssb/forms/ssbforms.nsf/FormDetail?OpenForm&ACT=RDR&TAB=PROFILE&SRCH=&ENV=WWF&TIT=exemption+vaccin&NO=010-3041F
Formulaire requis pour les familles ayant un enfant en âge d’aller à la garderie qui souhaitent être exemptés de se faire vacciner pour des raisons médicales
Ontario – Où trouver un commissaire aux affidavits ou un notaire?, https://www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/french/courts/notary_public/faqs.php#Q15
Une signature d’un commissaire aux affidavits ou d’un notaire est requise lorsque la demande d’exemption est faite pour des raisons de conscience ou de croyance religieuse.
Nouveau-Brunswick – Formulaire d’exemption à l’immunisation pour l’entrée à l’école, https://www2.gnb.ca/content/dam/gnb/Departments/h-s/pdf/fr/MaladiesTransmissibles/ProfessionnelsEnSantePublique/412-FormulaireDexemptionALimmunisationPourLentreeALecole.pdf
Formulaire requis pour une demande d’exemption de vaccination pour des raisons médicales ou de conscience ou croyance religieuse
Comprendre la recherche, reconnaître la désinformation
What researchers mean by… https://www.iwh.on.ca/what-researchers-mean-by
Explication des termes utilisés en recherche
How to Read a Scientific Study (and why it’s pretty hard), http://v6.examinecdn.com/learn/2015-ERDStudyGuide.pdf
Pour comprendre les recherches médicales et scientifiques
Démêler l’information contenue dans les recherches médicales, https://cwhn.ca/fr/node/40831
Pour comprendre les recherches médicales
Un guide pour les parents sur l’obtention d’information sur les vaccins dans Internet, https://www.soinsdenosenfants.cps.ca/handouts/immunization_information_on_the_internet
Quelques conseils pour évaluer la crédibilité des sources d’information trouvées en ligne sur la vaccination
Bad News, https://www.getbadnews.com/#intro
Faites semblant d’être un habile fabricateur de fausses nouvelles dans ce jeu à vocation sociale qui vous apprendra à juger l’information trouvée sur Internet. Le jeu est disponible en plusieurs langues et en version pour les enfants.
Autochtones
Wellness for First Nations, https://www.fnha.ca/wellness/wellness-for-first-nations
Ressources en ligne sur le bien-être à l’intention des Autochtones
Planning Your Journey to Wellness: A Road Map, https://www.fnha.ca/WellnessSite/WellnessDocuments/FNHA_Wellness_Map.pdf
Guide et cahier d’exercice sur le bien-être
Wellness Diary, https://www.fnha.ca/WellnessSite/WellnessDocuments/Wellness_Diary.pdf
Agenda et planificateur sur le thème de la santé et du bien-être
Eating Well with Canada’s Food Guide – First Nations, Inuit and Metis, https://www.canada.ca/en/health-canada/services/food-nutrition/reports-publications/eating-well-canada-food-guide-first-nations-inuit-metis.html
An Overview of Aboriginal Health in Canada, https://www.ccnsa-nccah.ca/docs/context/FS-OverviewAbororiginalHealth-EN.pdf
Colour-Coded Healthcare: the Impact of Race and Racism on Canadians’ Health, https://www.wellesleyinstitute.com/wp-content/uploads/2012/02/Colour-Coded-Health-Care-Sheryl-Nestel.pdf
TB and Aboriginal People, https://www.cpha.ca/tb-and-aboriginal-people
Histoire de la tuberculose et des peuples indigènes au Canada
First Nations Traditional Food Facts Sheets, https://www.fnha.ca/WellnessSite/WellnessDocuments/Traditional_Food_Facts_Sheets.pdf
Information sur les aliments traditionnels des Premières Nations; accent mis sur les aliments des Premières Nations de la Colombie-Britannique
Communicating Risk to Aboriginal Peoples : First Nations and Metis Responses to H1N1 Risk Messages, https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0071106
Cet article se concentre sur les Premières Nations et les Métis du Manitoba. Bien qu’il y ait eu de l’amélioration dans les pratiques de communication des risques, les campagnes de sensibilisation applicables à tous ne sont pas efficaces, surtout lorsqu’il s’agit de parler des personnes les plus à risque. Les agences de santé publique doivent accorder plus d’attention aux contextes des populations autochtones.
Involve Indigenous People in Vaccine Development, Disease Expert Says, https://www.cbc.ca/news/canada/thunder-bay/involve-indigenous-people-in-vaccine-development-disease-expert-says-1.5071275
Article qui aborde l’utilisation d’une stratégie différente et locale auprès des communautés autochtones pour le développement de vaccins
First Nation Infants Subject to ‘Human Experimental Work’ for TB Vaccine in 1930s-40s, https://www.aptnnews.ca/national-news/first-nation-infants-subject-to-human-experimental-work-for-tb-vaccine-in-1930s-40s/
Des bébés des Premières Nations ont été utilisés pour les essais d’un vaccin contre la tuberculose en Saskatchewan, dans les années 1930 et 1940.
Cultural Safety Mindfulness during a Pandemic, https://ubccpd.ca/sites/ubccpd.ca/files/Indigenous-Patient-Led-Cultural-Safety.pdf
Document rappelant certains aspects de l’histoire des Autochtones en lien avec les maladies infectieuses et la santé publique; on y parle du concept des soins adaptés aux traumatismes et à la culture appliqué aux maladies infectieuses et aux pandémies.
Vaccin Bacille de Calmette-Guérin (BCG) : Guide canadien d’immunisation, https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/publications/vie-saine/guide-canadien-immunisation-partie-4-agents-immunisation-active/page-2-vaccin-bacille-calmette-guerin.html
Hepatitis A Vaccine – Canadian Immunization Guide, https://www.canada.ca/en/public-health/services/publications/healthy-living/canadian-immunization-guide-part-4-active-vaccines/page-6-hepatitis-a-vaccine.html
Compétences essentielles, normes professionnelles et champ d’exercice des sages-femmes en matière de vaccination
Vaccination Against Influenza in Pregnancy: A Survey of Canadian Maternity Care Providers, https://www.jogc.com/article/S1701-2163(18)30703-5/fulltext
Cette étude évalue les connaissances, les attitudes et les pratiques des prestataires de soins de maternité canadiens (y compris les sages-femmes) concernant la vaccination contre la grippe pendant la grossesse.
Sondage des opinions et expériences des fournisseurs de soins de santé sur la réticence face à la vaccination – Rapport final, https://epe.lac-bac.gc.ca/100/200/301/pwgsc-tpsgc/por-ef/public_health_agency_canada/2018/118-16-f/rapport.pdf
Cette enquête évalue l’expérience des prestataires de soins de santé en matière d’hésitation et de préoccupations parentales concernant les vaccins, les ressources qu’ils utilisent, ainsi que leurs connaissances, attitudes et croyances sur l’efficacité et la sécurité des vaccins. L’étude a porté sur 297 sages-femmes enregistrées au Canada.
Opinion et formation des sages-femmes québécoises sur la vaccination, https://www.inspq.qc.ca/pdf/publications/1833_Sage-Femme_Vaccination.pdf
Cette étude porte sur les connaissances, la formation, les attitudes et la pratique des sages-femmes et des étudiantes sages-femmes du Québec en matière d’immunisation.
Par province
Alberta
Enhanced Midwifery Regulations Proclaimed Under the Health Professions Act, https://alberta-midwives.ca/newsroom/enhanced-midwifery-regulations-proclaimed-under-the-health-professions-act
Les nouveaux changements sont entrés en vigueur en avril 2019. Ce site Web donne des renseignements supplémentaires sur la transition de la loi sur les professions de la santé (Health Professions Act) qui mentionne la possibilité de « prescrire ou administrer des vaccins » pour les sages-femmes de l’Alberta, sans plus de précision.
College of Alberta Midwives Standards and Policies, https://www.albertamidwives.org/site/about/college_policies_guidelines?nav=sidebar
Liste des normes, politiques et directives pour les sages-femmes de l’Alberta, y compris les directives sur la prescription de médicaments; en date de juillet 2020, la liste des médicaments n’incluait pas les vaccins, mais incluait l’immunoglobine contre l’hépatite B.
Colombie-Britannique
Health Professions Act – Midwives Regulation, https://www.bclaws.ca/civix/document/id/complete/statreg/281_2008
Description du champ d’exercice des sages-femmes; les vaccins y sont mentionnés comme catégorie générale sans plus de précision.
Standards, Limits and Conditions for Prescribing, Ordering and Administering Therapeutics, https://www.cmbc.bc.ca/wp-content/uploads/2019/10/Standards-Limits-and-Conditions-for-Prescribing-Ordering-and-Administering-Therapeutics.pdf
Liste des vaccins sous le titre « vaccine », mise à jour en mars 2018 – comprend les vaccins contre la grippe, l’hépatite B, la rougeole, la rubéole et les oreillons (RRO), la varicelle et la diphtérie, la coqueluche et le tétanos (DCaT).
Territoire cri du Québec (Eeyou Itschee)
Loi sur les services de santé et les services sociaux pour les Autochtones Cris (1991, c. 42, s. 594; 1994, c. 23, a. 20), http://legisquebec.gouv.qc.ca/fr/showDoc/cs/S-5?&digest=
Sages-femmes autochtones qui pratiquent dans le cadre d’une exemption
Indigenous Midwifery Knowledge and Skills: A Framework of Competencies, https://indigenousmidwifery.ca/wp-content/uploads/2019/07/NACM_CompetencyFramework_2019.pdf
Manitoba
Core Competencies, https://www.midwives.mb.ca/document/4604/core-competencies.pdf
Loi sur les sages-femmes (c. M 125 de la C.P.L.M.), https://web2.gov.mb.ca/laws/regs/current/_pdf-regs.php?reg=68/2000
L’Annexe B (article 13) énumère les médicaments et appareils qui font partie du champ d’exercice des sages-femmes; les vaccins BCG, anti-hépatite, RRO et antigrippaux en font partie.
Practice Standards, https://www.midwives.mb.ca/site/midwifery/midwifery_in_manitoba/standards?nav=sidebar
Nouveau-Brunswick
Projet de loi 75 – Loi sur les sages-femmes, https://www.gnb.ca/legis/bill/FILE/56/2/Bill-75-f.htm
Loi sur les sages-femmes (D.C. 2010-416), https://www.gnb.ca/0062/acts/BBR-2010/2010-113.pdf
Territoires du Nord-Ouest
Standards of Practice for Registered Midwives in the Northwest Territories for Prescribing, Ordering, and Administering Drugs/Controlled Substances and Medical Supplies/Equipment, https://www.hss.gov.nt.ca/sites/hss/files/resources/nwt-midwifery-practice-prescribing-drugs-controlled.pdf
Les vaccins ne semblent pas être inclus.
Nouvelle-Écosse
Midwifery Regulations (Drugs and Minor Surgical and Invasive Procedures, 50(1)), https://novascotia.ca/just/regulations/regs/midwifery.htm
« Vaccins » est mentionné, mais sans préciser lesquels.
Regulations Respecting Midwives, http://mrcns.ca/images/uploads/MID-Midwifery_Regulations-SchA-APPROVED.pdf
Midwifery Scope of Practice, http://mrcns.ca/images/uploads/Scope_of_Practice_amended_Sept_2014.pdf
Nunavik
La pratique au Nunavik, http://www.osfq.org/admission/travailler-au-quebec/
Nunavut
Nunavut Immunization Certification Policy, https://www.gov.nu.ca/sites/default/files/nunavut_immunization_certification_-_section_6_-_nunavut_immunization_manual_final_july_2018_0.pdf
Description des protocoles de certification et du champ d’exercice
Règlement sur l’exercice de la profession de sage-femme, R-028-2009, https://www.canlii.org/fr/nu/legis/regl/regl-nu-028-2009/derniere/regl-nu-028-2009.html
- (1) « Les médicaments et les substances qu’une sage-femme autorisée peut prescrire et administrer sont les suivants : a) les médicaments ou substances qui peuvent légalement être achetés ou acquis sans ordonnance; b) les médicaments et substances énoncés à l’annexe E, partie 1. » À l’annexe E, partie 1, on mentionne « vaccins aux femmes en âge de procréer et aux nourrissons », mais sans nommer de vaccins en particulier.
Ontario
O. Reg. 884/93: Designated Drugs under Midwifery Act, 1991, S.O. 1991, c.31, https://www.ontario.ca/laws/regulation/930884
Liste des vaccins que les sages-femmes peuvent administrer de façon autonome
Normes professionnelles des sages-femmes, http://www.cmo.on.ca/wp-content/uploads/2018/07/NORMES-PROFESSIONNELLES-DES-SAGES-FEMMES.pdf
Présentation des normes professionnelles des sages-femmes, y compris d’être compétente dans tous les aspects de la pratique
Changes to the Prescribing and Administering Drug Standard (lien vers le document original compris), https://www.cmo.on.ca/changes-to-the-prescribing-and-administering-drugs-standard/
Dernières mises à jour de la norme sur les médicaments.
Québec
Règlement sur les médicaments qu’une sage-femme peut prescrire ou administrer dans l’exercice de sa profession (chapitre S-0.1, a. 9, 1e al.), http://legisquebec.gouv.qc.ca/en/ShowDoc/cr/S-0.1,%20r.%2012/
Liste des vaccins qui font partie du champ d’exercice : vaccin contre la rougeole, la rubéole et les oreillons (RRO) (personnes enceintes) et vaccin contre l’hépatite B (enfant)
Saskatchewan
Midwifery Regulations (M-14.1 Reg 1), http://www.saskmidwives.ca/legislation
Lien vers le site Web des sages-femmes de la Saskatchewan avec l’option de télécharger le règlement sur les sages-femmes; on y mentionne la possibilité de prescrire des médicaments « conformément au règlement sur les annexes des médicaments de 1997 » [trad.], mais sans mentionner de médicaments en particulier.
Midwifery Practice (Codes, Competencies and Model of Practice), http://www.saskmidwives.ca/aboutmidwifery
Liste des normes et compétences
The Drug Schedules Regulation, 1997, https://scp.in1touch.org/document/4003/Drug%20Schedule%20Regulations%201997_2014.pdf